-
1 винная ягода
Большой англо-русский и русско-английский словарь > винная ягода
-
2 винная ягода
-
3 ягода
жен. berry;
soft fruit, small fruit () ;
bacca бот. собирать ягоды ≈ to gather berries ходить по ягоды ≈ to go berry-picking давить ягоды ≈ to press the juice out of berries давать ягоды ≈ to come into berry, to berry (о растении) винная ягода ≈ (dried) fig ягода шиповника ≈ hip, canker-berry болотная ягода ≈ heathberry ягода бузины ≈ elderberry ягода боярышника ≈ haw медвежья ягода ≈ bearberry, buckberry, kinnikinic логанова ягода ≈ loganberry ягода рябины ≈ rowan, sorb apple волчья ягода бот. ≈ spurge-flax это все цветочки, а ягодки впереди ≈ the worst is still to come;
this is nothing compared with what is to come одного поля ягода ≈ one of our kind, soul-mate разг. -
4 ягода
ж.baie f; grain m ( винограда)ягоды винограда — grains ( или baies) de ( или du) raisinволчья ягода бот. — daphné mдавать ягоды ( о растении) — porter des baies••одного поля ягоды разг. неодобр. — прибл. ce sont des gens de même farine; ils sont frappés du même sceau -
5 инжир
винная ягода -
6 smokvoň
-
7 fig
винная ягода, инжирgreen figs свежий инжирpulled figs прессованный инжир, винная ягодаsquashy figs мясистые финики -
8 figen
винная ягода* * *[fijən] sb. -enen, -ner, -nemeинжир, фига -
9 гоёл
винная ягода, вышивка, наряд -
10 fig
̈ɪfɪɡ I сущ.
1) фиговое дерево;
смоковница (тж. fig-tree)
2) фига;
винная ягода, инжир
3) разг. нечто мелкое, незначительное;
пустяк, ничтожество (тж. a dried fig, a fig's end) I don't bid, care, give a fig/ fig's end for things like this! ≈ Мне на подобную ерунду просто наплевать! It's not worth a fig/ fig 's end. ≈ Да это и яйца выеденного не стоит! never a fig II
1. сущ.
1) форма, состояние;
настроение The horse was in good fig for the race. ≈ Лошадь была в превосходной форме и готова к скачкам. in good fig ≈ в хорошем состоянии Syn: form
1., condition
1., mood I, spirit
1.
7)
2) убранство, наряд, снаряжение (только в выражении in full fig) We all turned out in full fig the other day. ≈ Недавно все мы собрались при полном параде. in full fig ≈ при полном параде;
разодетый в пух и прах Syn: array
1., dress
1., dress up
2. гл.
1) а) наряжать(ся), разодеваться (обыкн. fig out) ;
б) (тж. перен.) притворяться, надевать личину, рядиться кем-л. в) разукрашивать( обыкн. fig up) Syn: get up
7), dress up
2) to fig up smb. развеселить, взбодрить( кого-л.) In vain did they try to fig up the old lad. ≈ Напрасно пытались они развеселить старика.
3) to fig out (a horse) перейти на легкую рысь, бежать легкой рысью (о лошади) винная ягода, инжир, фига - green *s свежий инжир - pulled *s прессованный инжир;
винные ягоды (ботаника) смоковница, фиговое дерево, инжир (Ficus gen.) - F. Sunday Вербное воскресенье шиш, фига пустяк, мелочь - I don't care /give/ a * /a *s end/ for it мне наплевать на это - to value smb., smth. a * ни во что не ставить кого-л., что-л. наряд;
парадный костюм - in full * в полном параде - to be dressed full * быть одетым нарядно /в вечерний туалет/ состояние, настроение - to be in good * быть в хорошем состоянии /настроении/ наряжать, украшать, прихорашивать оживлять( что-л.) ;
обновлять (тж. * out, * up) fig винная ягода, инжир ~ наряд;
in full fig в полном параде;
в парадном костюме;
в вечернем туалете ~ наряжать, украшать (обыкн. fig out, fig up) ~ состояние, настроение;
in good fig в хорошем состоянии ~ фиговое дерево;
смоковница ~ разг. шиш, фига;
I don't care a fig мне наплевать ~ разг. шиш, фига;
I don't care a fig мне наплевать ~ наряд;
in full fig в полном параде;
в парадном костюме;
в вечернем туалете ~ состояние, настроение;
in good fig в хорошем состоянии -
11 fig
Inoun1) винная ягода, инжир2) фиговое дерево; смоковница3) collocation шиш, фига; I don't care a fig мне наплеватьII1. noun1) наряд; in full fig в полном параде; в парадном костюме; в вечернем туалете2) состояние, настроение; in good fig в хорошем состоянии2. verbнаряжать, украшать (обыкн. fig out, fig up)* * *(0) рис* * *фиговое дерево; смоковница* * *[ fɪg] n. винная ягода, инжир, фига, фиговое дерево, смоковница* * *инжирнаряднастроениесмоковницасостояниеукрашатьфига* * *I сущ. 1) фиговое дерево; смоковница (тж. fig-tree) 2) фига; винная ягода 3) разг. нечто мелкое, незначительное; пустяк, ничтожество (тж. dried fig, a fig's end) II 1. сущ. 1) форма 2) убранство, наряд, снаряжение ( только в выражении in full fig) 2. гл. 1) а) наряжать(ся), разодеваться (обыкн. fig out) б) перен. притворяться, надевать личину, рядиться кем-л. (обыкн. fig out) 2) бежать легкой рысью -
12 винный
vinique, de vin•• -
13 винный
-
14 figue
fфига, инжир, смоква, винная ягода••moitié figue, moitié raisin, mi-figue, mi-raisin — 1) кислый (о тоне, виде) 2) волей-неволей; нерешительно; полусерьёзноun air mi-figue, mi-raisin — кисло-сладкая минаfaire la figue à... — смеяться, издеваться над... -
15 fico
I м.; мн. -chi1) фиговое дерево, смоковница••2) фиговая ягода, инжир3) прост. ничегоII жарг.хороший, отличный, клёвый* * *сущ.1) общ. гримасы, фига, инжир, фиговое дерево, винная ягода, жеманство, смоква, смоковница, церемонии2) мед. шрам3) разг. "жирный", балдёжный, кайфовый, классный (agg. òæ. ñì. super fico), клевый, модный, обалденный, отличный (agg.), отпадный, офигенный, офигительный (òæ. ñì. super fico), прикольный4) жарг. отпад (che fico, è un fico! — (это) полный отпад!) -
16 инжир
-
17 fig I
-
18 fig
I [fıg] n1. винная ягода, инжир, фигаpulled figs - прессованный инжир; винные ягоды
2. = fig treeII [fıg] n сл.1. шиш, фига2. пустяк, мелочьI don't care /give/ a fig /a fig's end/ for it - мне наплевать на это
IIto value smb., smth. a fig - ни во что не ставить кого-л., что-л.
1. [fıg] n1. наряд; парадный костюмto be dressed full fig - быть одетым нарядно /в вечерний туалет/
2. состояние, настроениеto be in good fig - быть в хорошем состоянии /настроении/
2. [fıg] v разг.1) наряжать, украшать, прихорашивать2) оживлять (что-л.); обновлять (тж. fig out, fig up) -
19 Feige
f =, -n2) оплеуха••j-m die Feige bieten — груб. показывать кому-л. кукиш ( фигу) ( непристойный жест) -
20 винный
винный погреб — Weinkeller m••
См. также в других словарях:
винная ягода — инжир, фига, смоква Словарь русских синонимов. винная ягода сущ., кол во синонимов: 3 • инжир (10) • смоква … Словарь синонимов
ВИННАЯ ЯГОДА — ВИННАЯ ЯГОДА, сушеные плоды инжира … Современная энциклопедия
ВИННАЯ ЯГОДА — сушеные плоды (точнее соплодия) инжира … Большой Энциклопедический словарь
ВИННАЯ ЯГОДА — ВИННАЯ ЯГОДА, плод от деревца или кустарника F icus Carica L., сем. шелковичных (Moraceae), культивируемого по берегам Средиземного моря, в Крыму и на Кавказе. Плод ложный, в нем развито мясистое плодоложе, а сами плодики с семенами (а раньше… … Большая медицинская энциклопедия
ВИННАЯ ЯГОДА — одно из названий инжира (см.) … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
винная ягода — сушёные плоды (точнее соплодия) инжира. * * * ВИННАЯ ЯГОДА ВИННАЯ ЯГОДА, сушеные плоды (точнее соплодия) инжира … Энциклопедический словарь
Винная ягода — см. Смоковница … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВИННАЯ ЯГОДА — см. Инжир … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Винная ягода — Запрос «Фига» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. ? Инжир Листья и плоды инжира Научная классификация Царство … Википедия
ВИННАЯ ЯГОДА — то же, что инжир … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
винная ягода — Плод фигового дерева; инжир … Словарь многих выражений